The year 1859 saw the death of the two most famous historians in the English-speaking world. One was Lord Macaulay. The other was William Hickling Prescott, a Boston gentleman-scholar who had first come to the attention of Anglo–American readers with his History of the Reign of Ferdinand and Isabella (1838), but sealed his reputation with his History of the Conquest of Mexico (1843), and its companion volume, The History of the Conquest of Peru (1847). On a visit to the British Isles in 1850 he was everywhere fêted, and Disraeli, on being introduced to Prescott, opened the conversation by asking: ‘Pray, are you related to the great American author – the author of the Spanish Histories?’ ‘I squeezed his arm’, recorded Prescott, ‘telling him that I could not answer for the greatness, but I was the man himself.’1 Prescott’s response was characteristically modest. His fame as‘the author of the Spanish Histories’, while gratifying, seems to have come to him as something of a surprise. ‘Spanish Histories’ did not, on the face of it, seem destined to be best-sellers in the Anglo–American world, and Prescott was well aware of his own limitations as a historian, although he also knew his strengths. But there was something improbable about the way in which this wealthy Bostonian, who might have passed his life in the city’s literary circles as no more than a cultivated dilettante, discovered both his vocation and his subject, and went on to achieve international renown.
Born in 1796, the son of a judge who had made a fortune at the Massachusetts Bar, he seemed destined to study in his father’s footsteps and become a successful lawyer.2 An accident during his second year at Harvard, however, changed the course of his life. He was struck in the left eye by a crust of bread thrown by a fellow student in the dining hall, and lost the use of it. Not long afterwards, an attack of rheumatic fever weakened his other eye and specialists in England, whom he consulted after recuperating in the Azores, told him that there was no chance of effecting a permanent cure. While he could still read, although with difficulty, he was forced to abandon the prospect of a legal career. This does not seem to have greatly dismayed him, and he continued on his European travels in France and Italy. It was apparently the reading of Gibbon’s autobiography that gave him the idea of becoming a historian, but his poor eyesight would make it difficult for him to read and write without human and mechanical assistance. When he returned home to Boston in 1817 he had with him a ‘noctograph’, a frame with brass wires which guided him along the lines as he wrote with a stylus on carbon paper, to which a sheet of ordinary paper was clamped. This device, which he used throughout his life, enabled him to write without having to read the words he had written – a task that fell to his unfortunate secretaries.
Marrying in 1820, his first task, if he were to turn himself into a scholar and a historian, was to broaden and deepen his reading, and extend his proficiency in classical and modern languages. But German Gothic print proved too much for his weak eyesight, and in 1824 he decided to learn Spanish as a substitute for German.3 On 13 February 1825 he records the event in the notebooks, or ‘Literary Memoranda’, in which he would make periodic entries throughout his life: ‘I began the study of Spanish December 1, 1824. I have written daily exercises; studied thoroughly Jossé’s Grammar;’ and he follows with a list of the works of Spanish literature he had been reading, including Don Quijote, and the history of the conquest of Mexico by the seventeenth-century Spanish historian, Antonio de Solís y Rivadaneyra.4 The entry in the notebooks is characteristic of the man. Making light of his physical difficulty, and struggling against what he believed to be a natural disposition to indolence, he would pursue a rigid self-discipline, spurred on by his determination to live up to the high moral principles inculcated by his Boston background and his Unitarian upbringing.
The effect of his immersion in Spanish literature was to draw him away from his first intention of working on Italian literature and history, and to shift to Spain instead. This led him, in 1826, to choose as a suitable topic for study the relatively unfamiliar Spain of the late fifteenth century and the joint reigns of Ferdinand and Isabella. He began ordering books from Spain, and built up a network of friends and correspondents who, for the rest of his life, would supply him with transcripts of documents from the Spanish archives. When books and transcripts arrived in Boston he would summarize them on his noctograph, and then carefully digest his notes, committing as much as possible of what he had read to his memory. This became so good that he learnt to compose whole chapters in his mind before committing them in their final form to his noctograph. The History of the Reign of Ferdinand and Isabella took ten years to complete, but when it was published at the end of 1837, it was an instant success. Even Prescott’s close friends were amazed by the narrative and literary skills displayed in the History, which secured him an international reputation as it found rapidly growing numbers of readers on both sides of the Atlantic.
An account of the conquest of Mexico by Hernán Cortés and his fellow conquistadores would have seemed the natural choice for a new project, as the logical continuation of the story of Spain’s rise to greatness under Ferdinand and Isabella. But for some time Prescott, always drawn by literary history, toyed with the notion of writing a life of Molière, and he acquired from France all the books he needed for the task. The extraordinary success of his Ferdinand and Isabella, however, encouraged him, in his own words, to ‘go on with another subject, which seemed to be a natural continuation of the last, which had the superior advantage of relating to my own quarter of the globe and for which I now possessed eminent advantages for procuring original, unpublished material from Spain… Should I be so fortunate as to obtain them, it will give a new and most authentic basis to the history of a series of brilliant adventures, which, from their relation to my own country cannot fail, thus recommended, to have sufficient interest… Should I get the materials from Spain, I may produce a work of permanent value.’5
Prescott’s choice of words in explaining his decision to write the History of the Conquest of Mexico is revealing. He was attracted to the prospect of continuing what he had already accomplished in his Ferdinand and Isabella, the narration of ‘a series of brilliant adventures’. Such narration would reveal the human spirit at its most noble and indomitable, and emphasize the vital role played by men and women of character in the onward march of history. This was a theme that would be dear not only to Prescott but to the Boston historians of a slightly younger generation, John Lothrop Motley (1814–77), the author of The Rise of the Dutch Republic, and Francis Parkman (1823–93), the great chronicler of the struggle between France and Britain for the domination of North America.6
Equally revealing was Prescott’s insistence on the importance of a work that would have ‘sufficient interest’. The interest, in this instance, would come not only from the character of the personalities involved, and above all that of Cortés himself, but also from the circumstance that the book would be dealing with the history of the western hemisphere, and thus impinge on the history of the future United States, a young republic that would invade Mexico, a still younger republic, three years after the publication of Prescott’s Conquest. The interest was enhanced, too, by the fact that the story involved a ‘grand theme’. The creation and fall of empires, the origins of nations, the progress of liberty and the advance of civilization all provided the kind of ‘grand theme’ that Prescott and his fellow Boston historians considered essential for the writing of great history.7 Finally, the use of original sources would confer permanent value, rather than mere ephemeral success, on a book that might otherwise be no more than a retelling, however brilliant, of a relatively familiar story.
In reality, an account of the Spanish conquest of Mexico proved to be ideally suited both to Prescott’s idea of history and to his particular gifts. He was heir to the great historical tradition of the eighteenth century, that of Gibbon and William Robertson, the Scottish historian whose History of America (1777) was one of the most famous historical works of its age, and whose shadow hovered above Prescott as he wrote. Like Gibbon and Robertson he regarded history as a branch of letters and, like them, he saw himself as an exponent of ‘philosophic history’, which combined factual accuracy and narrative skill with a determination to discover the underlying causes of events from the standpoint of a society that conceived of history in terms of the continuing improvement of manners and morals, and the progressive advance of civilization, towards the felicitous state it had attained in eighteenth-century Europe.8
But if Prescott was the self-conscious heir of the eighteenth century, he was also a member of the generation that experienced the full force of the Romantic movement of the early nineteenth. Romantic historians tended to see the past in terms of great men – of heroic individuals who embodied the spirit of their nation. Daring deeds and sheer force of character enabled these heroes to overcome one obstacle after another as they led their people on the treacherous but upward path that would eventually lead the human race to the full and universal enjoyment of political and spiritual liberty. Romantic history, however, demanded not only the assertion of great moral principles, but also a powerful visual imagination and the capacity to depict historical events with a literary skill that would enable readers to visualize the scene and experience the emotions of the moment as if they were physically present. Not for nothing was Sir Walter Scott the presiding literary genius of this generation.
Prescott had already displayed this skill in his Ferdinand and Isabella, and the Spanish conquest of Mexico offered him an even greater opportunity for deploying it to the full. In the figure of Cortés he had a hero, who, for all his defects, accomplished a feat that seemed little short of miraculous in overthrowing the mighty Aztec empire with no more than a handful of men. While Cortés symbolized all the energy, confidence and daring of the Spanish people at their moment of greatness, Montezuma, hesitant and pusillanimous, faced him as the representative of a civilization that, in spite of important achievements, was plainly inferior to that of Spain. The story itself was packed with drama – with heroic marches, fiercely contested battles and displays of courage and treachery in equal measure – and had as its backdrop the exotic landscapes of Mexico, with its jungles and volcanoes, and the lake city of Tenochtitlan shimmering in the sunlight. With such a story, and such a setting, Prescott could hardly fail, and he knew it.
All that he needed was sufficient documentary material to give his account the freshness and originality it demanded. By the end of April 1839 he had what he wanted. The President of the Spanish Royal Academy of History, Martín Fernández de Navarrete, not only gave the copyists employed by Prescott full access to the many manuscripts it housed, but also generously offered him transcripts from his own extensive collection. Prescott noted in his Literary Memoranda the recent receipt of ‘one large parcel of letters of the MSS., amounting in all to 2500 pp., and consisting of letters of Cortés and the principal actors in his drama, and of other notices and records, hitherto unpublished… Thus, the doubt as to the acquisition of the materials essential to the success of my undertaking is dispelled.’9 By July he had worked out the ground-plan of the book, but the long introductory section on Aztec civilization – the part that now looks most dated – took him two years of study and writing, and it was not until the summer of 1841 that he was able to embark on the theme that really excited him, the drama of Cortés’s march into the interior and the extraordinary succession of events that followed. The last pages were written in July 1843, exactly as he had planned.10 The book was published a few months later, and took the United States and Europe by storm.
Why was the Conquest of Mexico such an instant and immediate success, and why does it continue to be read more than a century and a half after its original publication? Prescott himself, in contemplating the work he had in mind before setting pen to paper, provides a clue to the answer. ‘The true way of conceiving the subject’, he wrote, ‘is, not as a philosophical theme, but as an epic in prose, a romance of chivalry… which, while it combines all the picturesque features of the romantic school, is borne onwards on a tide of destiny, like that which broods over the fictions of the Grecian poets; – for surely there is nothing in the compass of Grecian epic or tragic fable, in which the resistless march of destiny is more discernible, than in the sad fortunes of the dynasty of Montezuma. – It is, without doubt, the most poetic subject every offered to the pen of the historian.’11
An epic in prose. Once he had set the scene, Prescott realized that his readers would be carried along by the sheer excitement of a drama that he could present as unfolding with all the inevitability of a Greek tragedy. As he saw it, it was ‘the resistless march of destiny’ that gave the overthrow of Montezuma’s empire its inevitability, and the source of this inevitability was to be found in the character of Aztec civilization itself. The written sources available to him for the study of this civilization were limited, and Mexican archaeology at the time of his writing was still in its infancy. As a result, the picture he could paint of pre-Colombian Mexico was bound to be superficial. While well aware of the achievements of the Aztecs, and impressed by Spanish accounts of Tenochtitlan and the great temple-pyramid – the teocalli – at its centre, he could write of Montezuma as having ‘the rude intellect of a barbarian’.12 Even if the emperor’s subjects were no longer savages, they were at best ‘semi-civilized’.13 ‘The Aztec’, he wrote,‘had plainly reached that middle station, as far above the rude races of the New World as it was below the cultivated communities of the Old.’14 This inferiority to the ‘cultivated communities’ of the Old World meant that, with the arrival of the Spaniards, Montezuma and his empire were doomed from the start. That sense of doom pervades Prescott’s account of the conquest, giving the story the air of tragic inevitability that he was so anxious to convey to his readers, and that continues to haunt every subsequent retelling of it. Providence tends to play an active part in Prescott’s narrative, but underlying his sense of the role of Providence and destiny lay the conviction of the progressive march of civilization that was characteristic of eighteenth- and nineteenth-century views about the nature of the historical process. If he conceded some important aspects of civilization to the Mexicans, not least in ‘astronomical science’, which he described as being ‘so disproportioned to their progress in other walks of civilization’15 , he noted as indicators of their lack of civility their ‘bigotry’ and ‘superstition’, and the ‘revolting usages’16 of their priests, including human sacrifice. In this, Montezuma was a faithful representative of the Aztec people, as Prescott makes plain in his verdict on the emperor: ‘If we cannot refuse our contempt for the pusillanimity of the Aztec monarch, it should be mitigated by the consideration, that his pusillanimity sprung from his superstition, and that superstition in the savage is the substitute for religious principle in the civilised man.’17 All the more curious, then, that Montezuma’s equally superstitious subjects should have displayed such courage and endurance as they fought to save Tenochtitlan.
In writing of Aztec superstition – exemplified by the faith placed by Montezuma in oracles and prophecies, and his supposed identification of Cortés with the returning god Quetzalcoatl18 – Prescott was confronted by something of a dilemma. In the eyes of nineteenth-century Anglo– Americans, Spanish civilization was itself a byword for bigotry and superstition. It was the Protestant world, not the Catholic, that was in the vanguard of human progress, and the image of Spain was indelibly tarnished by the Black Legend of Spanish cruelty and fanaticism.19 Prescott, as a historian of Spain who was also a convinced Protestant, naturally had to face up in his work to the question of Spanish religion. He confronted it head-on in the pen-portrait of Cortés with which the Conquest concludes: ‘One trait more remains to be noticed in the character of this remarkable man: that is, his bigotry, the failing of the age, – for, surely, it should be termed only a failing… We should throw ourselves back (it cannot be too often repeated) into the age; the age of the Crusades. For every Spanish cavalier, however sordid and selfish might be his private motives, felt himself to be the soldier of the Cross… To the more rational spirit of the present day, it may seem difficult to reconcile gross deviations from morals with such devotion to the cause of religion. But the religion taught in that day was one of form and elaborate ceremony… In a worship that is addressed too exclusively to the senses, it is often the case that morality becomes divorced from religion…’20 In other words, Cortés and his fellow Spaniards were motivated by true religion, even if in that religion, in its Roman Catholic version, could now be seen as defective. No such concession was made to the superstitious Montezuma and his fellow Aztecs.
The scales were thus tilted against the Aztecs from the start, and continued to be so as the drama unfolded. While Prescott allowed the Aztecs, with the exception of their emperor, to be highly courageous, as befitted a people still not far removed from savagery, he was inclined to attribute to their methods of warfare such characteristics as deceit, duplicity and treachery, while glossing over the fact that the Spaniards could be tarred with just the same brush.21 Cortés is all too often accorded the benefit of the doubt, as in the fateful decision to take Montezuma into custody. Prescott expresses his own doubts about the morality of the ‘kidnapping of a friendly sovereign’, but then goes on to argue that ‘to view the matter differently, we must take the position of the Conquerors, and assume with them the original right of conquest. Regarded from this point of view, many difficulties vanish. If conquest were a duty, whatever was necessary to effect it was right also. Right and expedient become convertible terms…’22 Explaining can all too easily drift into explaining away.
Prescott was inevitably largely dependent on his Spanish sources, in particular Cortés’s own ‘Letters of Relation’23 and Bernal Díaz’s wonderful eyewitness chronicle of the conquest.24 But while well aware of the need to scrutinize these sources carefully, he also needed, for the purposes of his drama, to present Cortés as endowed with the qualities of the hero. ‘Cortés’, he writes, ‘was not a vulgar conqueror.’ Rather, ‘he was a knight-errant, in the literal sense of the word.’25 The story of the conquest of Mexico for Prescott is the story of the triumph of bold ambition, and of astute and intelligent leadership that amounted to genius. Cortés, like a true knight-errant, set forth on a mission that lesser men would have regarded as impossible, but by sheer courage and force of personality he vanquished all the odds. He was seen at his greatest at the moment of disaster, the noche triste of his forced retreat from Tenochtitlan: ‘Circumstances so appalling as would have paralysed a common mind, only stimulated his to higher action, and drew forth all its resources. He combined what is most rare, singular coolness and constancy of purpose, with a spirit of enterprise that might well be called romantic.’26
By concentrating attention on Cortés and his qualities as a leader, Prescott was able to give the story of the conquest a dramatic unity. He does not neglect the band of men under Cortés’s command, men who ‘bore hearts stout and courageous as ever beat in human bosoms’27 , nor does he ignore the part played by Cortés’s Indian allies in his ultimate success, but over and over again at the moments of crisis it is Cortés who saves the day through his bravery and resourcefulness. This gives the seven books of The Conquest of Mexico an architectural unity that was one of the reasons for its success. Inevitably a feeling for the structure of the narrative is lost when it is not read in its entirety, but something of it can be glimpsed from the selections from books 3 to 5 included in this volume, most notably the episode of Cortés’s defeat of the expedition sent to overthrow him under the command of the perfect anti-hero, the lax and arrogant Pánfilo de Narváez, and the searing account of the retreat from Tenochtitlan. At that point the Spaniards appeared to have lost everything, but in the book which follows, and which is not included here, the indomitable Cortés again rises to the occasion, lays siege to the Aztec capital, and finally ensures the overthrow of the Aztec empire and the conquest of Mexico for Spain.
In both these episodes Prescott’s narrative style is displayed at its best, so perfectly paced that even today’s readers, conditioned by fast-paced drama and powerful visual imagery, are still likely to be gripped by the excitement of the story. Inevitably, here as elsewhere, Victorian turns of phrase tend at times to make his prose appear overblown, just as it can also lapse into the stately. In some respects, indeed, The Conquest of Mexico is not unlike a Victorian pageant, with one tableau succeeding another against an exotic backdrop. Cortés’s army, for instance, is described as descending towards ‘the broad plains of the tierra caliente, spread out like a boundless ocean of verdure below them.’28 It is another perfect tableau. Even if Prescott’s forests have a tendency to be ‘verdant’ rather than green, he can summon up sights and sounds in ways that still resonate with a modern reader. For all the occasional grandiloquence of his style, he remains a master both of the formal set-piece and of dramatic movement.
Inevitably, in style and conception The Conquest of Mexico remains very much of its age, and this has naturally diminished its usefulness as a historical source as the years have passed. The Spanish texts on which Prescott was dependent remain as fundamental to the story in our day as in his, but are nowadays read with a rather more critical eye than that with which he tended to appraise them. His idealization of Cortés as the quintessential hero prevented him from appreciating the complexity of his character, and made him a one-dimensional figure. It is now generally appreciated that Cortés’s letters are self-serving documents that cannot be taken at their face value, and sometimes come closer to fiction than to historical fact.29 Full of admiration for his hero, Prescott was inclined to dismiss criticisms of Cortés as mere slanders by his enemies, but extensive use of the documents produced during the course of the judicial inquiry into his activities and preserved in Seville’s Archive of the Indies, has made possible the more nuanced portrait presented in Hugh Thomas’s The Conquest of Mexico, the closest modern approximation to Prescott’s grand narrative.30
It is, however, on the Mexican rather than the Spanish side of the story that the picture painted by Prescott has been most dramatically transformed. The reasons for this are various. Archaeology has transformed our knowledge of pre-conquest Mexico. Intensive work has been done on the interpretation of Mexican pictographs31 , and on the texts of indigenous Nahuatl accounts of the conquest.32 Above all, a profound change in Western attitudes towards the non-Western world occurred in the course of the twentieth century, as colonial empires collapsed and former colonial peoples began to claim their places in the sun. With these changes, the condescending view of non-Western civilizations that informed the approach of Prescott and his contemporaries lost its hold, and it became deeply unfashionable to see history as the story of the slow but steady progress of the human race towards the level of ‘civilization’ achieved by the West. As part of this process of re-evaluation, historians set out to recover ‘the vision of the vanquished’33 , and to reconstruct the histories of ‘peoples without history’34 , victims not only of imperial domination but also of the lack of written records.
The Aztecs have been among the beneficiaries of this process, and in recent years ethnographers and historians have made ambitious efforts to see their civilization in its own terms, rather than filtered through the distorting lens held up by their conquerors.35 The same holds true of the history of the conquest itself, as historians try to tease out an indigenous version of events from contemporary or near-contemporary indigenous accounts, many of them collected by the Spanish friar Bernardino de Sahagún and preserved in Book XII of the Florentine Codex.36 But while a sympathetic reading of these and other sources may have brought us closer than Prescott to an understanding of indigenous perceptions of the conquest, the whole exercise remains problematic. How far can we rely on the memories of people trying to make sense of what had happened two or three decades after the event, and many of them still traumatized by the collapse of the world they had known or dimly remembered? Even where the oral tradition remained unbroken and memories were reasonably accurate, can we be sure that these Christian converts transmitted the information in unvarnished form to the friars who recorded their words, rather than conforming it to the expectations of their religious mentors? Equally, how far did the friars themselves really understand and accurately record what their Nahua informants were telling them?
These and similar questions about the reliability of the available evidence have bedevilled all attempts, from Prescott’s time to our own, to solve some of the difficult problems that face every historian or would-be historian of the conquest. Prescott, for instance, found in the account of the omens preceding the arrival of the Spaniards, and also in the story of the expected return of Quetzalcoatl to reclaim the land from which he had long ago been driven, an explanation of Montezuma’s strange passivity in the face of Cortés and his men: ‘He felt as if the destinies which had so long brooded over the royal line of Mexico were to be accomplished, and the sceptre was to pass away from his house for ever.’37 Montezuma’s assumed identification of Cortés with Quetzalcoatl has been a staple element of the story from Prescott’s day to our own, but it has also come to be contested as a post-conquest fabrication.38 Equally, the omens have been shown to possess suspicious affinities with the omens and prodigies recorded by classical authors like Plutarch, Lucan and Josephus.39 If the Quetzalcoatl myth and the story of the omens are no more than retrospective attempts to make sense of the extraordinary succession of events, Prescott’s doom-laden interpretation of Montezuma’s behaviour loses much of its credibility.
In spite of the advance of knowledge about the belief systems of the Aztecs and their cyclical concept of history, it seems unlikely that the mystery of the Quetzalcoatl story will ever be solved. The evidence is simply too thin. The same remains true of another of the great mysteries of the conquest: the true cause of Montezuma’s death. Was he killed by stones thrown by his own rebellious subjects, as the account commonly goes, or was he put to death by the Spaniards, as one or two alternative sources suggest? Or did he perhaps die ‘as much under the anguish of a wounded spirit, as under disease’, as Prescott was inclined to believe?40 Again it is highly improbable that the truth will ever be known.
Although Prescott was well aware of the problems of evidence, the history of the conquest of Mexico remains far more complex than he imagined it. For him, it was the story of the overthrow of an empire that was doomed to defeat by the superiority, spiritual as well as material, of the European civilization that brought about its downfall. He could look on the defeated with admiration for their bravery and with a real sense of compassion, but the comment in his Literary Memoranda as he wrote up the noche triste tells its own story: ‘It did not cost me as much to kill Montezuma – as it did Isabella, tho’ I rather love the barbarian.’41 The future belonged to the white races of the north, and the moral and spiritual inferiority of the Aztecs inevitably consigned them to the dust-heap of history.
Yet, for all its limitations, Prescott’s History of the Conquest of Mexico still casts its spell. He may have made his mistakes, but he sifted the evidence carefully, and much of his narrative has stood the test of time. Although he idealized Cortés, he appreciated, as some of his successors have not, that the conquest of Mexico was not simply a foreign conquest, but also a Mexican civil war. ‘The Aztec monarchy’, he wrote, ‘fell by the hands of its own subjects, under the direction of European sagacity and science.’42 Later historians have naturally brought further evidence into play, and in particular have achieved a greater understanding of the civilization that was overthrown between 1519 and 1521. But they have not come much nearer to solving the mysteries that baffled Prescott; and, while necessarily complicating the story in their pursuit of a closer approximation to the truth, they have deprived it of something of the epic character with which he endowed it. When it came to providing a narrative of Cortés’s conquest of Mexico the very weaknesses of Prescott – his idealization of the self-reliant individual, his Bostonian assumptions and prejudices, his predilection for vivid romance – turned out to be his greatest source of strength. By reducing the story to an epic drama with poetic and melancholy overtones, he made it unforgettable for generations of readers.
J. H. Elliott