To be is to be contingent: nothing of which it can be said that "it is" can be alone and independent. But being is a member of paticca-samuppada as arising which contains ignorance. Being is only invertible by ignorance.

Destruction of ignorance destroys the illusion of being. When ignorance is no more, than consciousness no longer can attribute being (pahoti) at all. But that is not all for when consciousness is predicated of one who has no ignorance than it is no more indicatable (as it was indicated in M Sutta 22)

Nanamoli Thera
Showing posts with label chess. Show all posts
Showing posts with label chess. Show all posts

Sunday, October 25, 2026

Nabokov on the pleasure of being knocked out

 Play (Breitenstrater—Paolino) (Essay, 1925)


(...)
Nabokov—who had been taught boxing at home as a child and was ready to use it at school to defend victims from bullies, and was an occasional boxing coach in the mid-1920s—here exults in boxing, its traditions, its champions, its artistry, its courage. He exults even in the pleasure of being knocked out. Most surprisingly of all, this non-crowd-lover, this resolute individualist, exalts the crowds who come to watch boxing in a spirit very much like his.
**
Everything in the world plays: the blood in a lover’s veins, the sun on water, and a musician on a violin.

Everything good in life—love, nature, the arts, and homespun puns—is play. And when we actually play—whether we’re knocking down a tin battalion with a pea or meeting over the barrier of a tennis net—what we feel in our very muscles is the essence of the play engaged in by the marvelous juggler who tosses from hand to hand, in an unbroken sparkling parabola, the planets of the universe.

People have played as long as they have existed. There are eras— humanity’s holidays—when people particularly take to games. So it was in bygone Greece, in bygone Rome, and so it is in the Europe of our own day.

A child well knows that in order to play to his heart’s content he must play with someone else or at least imagine somebody, he must become two. Or, to put it another way, there is no play without competition; which is why some kinds of play, such as those gymnastic festivals in which fifty-odd men or women, moving as one, form patterns across a parade ground, seem insipid, since they lack the main thing which gives play its ravishing, thrilling charm. That’s why the communist system is so ridiculous, since it condemns everyone to performing the same tedious drills, not allowing that anyone should be fitter than his neighbor.

Not for nothing did Nelson say that the Battle of Trafalgar was won on the football and tennis grounds of Eton.' And the Germans, too, have lately realized that the goose step won’t take you far, and that boxing, football, and hockey are more valuable than military or any other drills. Boxing is especially valuable, and there are few sights healthier or finer than a boxing match. A highly strung gent, who dislikes washing stark naked in the mornings and inclines to surprise that a poet working for two and a half connoisseurs earns less money than a boxer who works for a crowd of many thousands (a crowd which, by the way, has nothing in common with the so-called masses and is filled with a delight far more pure, sincere, and good-natured than that of the crowd welcoming home its civic heroes), this highly strung gent will feel indignation and disgust toward a fistfight, just as in Rome, probably, there were people who frowned at the sight of two huge gladiators demonstrating the very best in the gladiatorial arts, slugging each other with such iron blows that not even the pollice verso” was necessary, they’d finish each other off anyway.

What matters, of course, is not at all that a heavyweight boxer is a little bloodied after two or three rounds or that the white waistcoat of the referee looks as though red ink has leaked out of a fountain pen.

What matters is, first, the beauty of the very art of boxing, the perfect accuracy of the attacks, the side jumps, the dives, the range of blows— hooks, straights, haymakers—and, second, that fine manly excitement this art arouses. Many writers have depicted the beauty and the romance of boxing. Bernard Shaw has a whole novel about a professional boxer.’ Jack London, Conan Doyle, and Kuprin have all written on the subject. Byron, that darling of all Europe, except exacting England, eagerly befriended boxers and loved to watch their fights, just as Pushkin and Lermontov would have loved it, had they lived in England. Portraits have survived of the professional boxers of the eighteenth and nineteenth centuries. The famous Figg, Corbett, Cribb’ fought without gloves and fought skillfully, honorably, tenaciously, more often to utter exhaustion than to a knockout.

And it was not at all the commonplace of humaneness that led to the appearance of boxing gloves in the middle of last century, but, rather, a desire to protect the fist, which could otherwise be too easily broken in the course of a two-hour bout. They have all long since stepped down from the ring, those famous, champion pugilists, having won their supporters quite a few pounds sterling, and lived to a ripe old age, and in the evenings, in taverns, over a pint of beer, they would talk with pride of their former exploits. They were followed by others, the teachers of today’s boxers: the massive Sullivan, Burns, with his looks of a London dandy, and Jeffries, the son of a blacksmith, “the white hope,” as they called him, a hint that black boxers were already becoming unbeatable.

Those who had hoped that Jeffries would beat the black giant Johnson lost their money. The two races followed this fight closely. But despite the furious enmity between the white and black camps (the event took place in America twenty-five or more years ago), not a single boxing rule was broken, even though Jeffries, with every one of his blows, kept repeating, “Yellow dog ... yellow dog.” Finally, after a long, splendid fight, the enormous Negro struck his opponent so hard that Jeffries flew backward from the ring, over the surrounding ropes, and, as they say, “fell asleep.” Poor Johnson! He rested on his laurels, gained weight, married a beautiful white woman, began appearing as a living advertisement on the music-hall stage, and then, apparently, ended up in jail, and only briefly did his black face and white smile flash out from the illustrated magazines.

I was lucky enough to see Smith, and Bombardier Wells, and Goddard, and Wilde, and Beckett, and the wonderful Carpentier, who beat Beckett. That fight, which paid the winner five thousand, and the runner-up three thousand pounds, lasted exactly fifty-six seconds, so that someone who had paid twenty pounds for his seat had only enough time to light a cigarette, and when he looked up at the ring, Beckett was already lying on the boards in the touching pose of a sleeping baby.

I hasten to add that in such a blow, which brings on an instantaneous blackout, there is nothing terrible. On the contrary. I have experienced it myself, and can attest that such a sleep is rather pleasant. At the very tip of the chin there is a bone, like the one in the elbow which in English is called “the funny bone,” and in German “the musical bone.” As everyone knows, if you hit the corner of your elbow hard, you immediately feel a faint ringing in the hand and a momentary numbing of the muscles. The same thing happens if you are hit very hard on the end of the chin.

There is no pain. Only the peal of a faint ringing and then pleasant instantaneous sleep (the so-called knockout), lasting from ten seconds to half an hour. A blow to the solar plexus is less pleasant, but a good boxer knows just how to tense his abdomen so that he won’t flinch even if a horse kicks him in the pit of the stomach.

I saw Carpentier this week, on Tuesday evening. He was there as trainer to the heavyweight Paolino, and the spectators seemed not to recognize immediately, in that modest, fair-haired young man, a recent world champion. His fame has faded now. They say that after his fearsome fight with Dempsey he sobbed like a woman.

Paolino appeared in the ring first and sat down, as is customary, on a stool in the corner. Huge, with a square dark head, and wearing a magnificent robe down to his heels, this Basque resembled an Oriental idol.

Only the ring itself was lit, and in the white cone of light falling on him from above, the platform looked like silver. This silvered cube, amid a gigantic dark oval, where the dense rows of countless human faces called to mind kernels of ripe corn strewn against a black background— this silvered cube seemed lit up not by electricity, but by the concen- trated force of all the gazes fixed on it out of the darkness. And when the Basque’s opponent, the German champion Breitenstriter,  stepped onto the bright platform, fair-haired, in a mouse-colored robe (and for some reason in gray trousers, which he immediately began to pull off), the enormous darkness trembled with a joyful roar. The roar did not die down when the photographers, jumping onto the edge of the platform, pointed their “monkey-boxes” (as my German neighbor called them) at the fighters, at the referee, at the seconds, nor when the champions “pulled on their boxing gloves” (which reminds me of “the young oprichnik and the valiant merchant”). And when both opponents threw off their robes (and not “velvety furs”) from their mighty shoulders and rushed toward each other in the white gleam of the ring, a slight moan went through the dark abyss, through the rows of corn kernels and the misty upper tiers, for everyone saw how much bigger and stockier the Basque was than their favorite.

Breitenstrater attacked first, and the moan turned into a rumble of delight. But Paolino, hunching his head into his shoulders, answered him with short uppercuts, and from almost the first minute the German’s face glistened with blood.

With every blow that Breitenstrater took, my neighbor took in air with a whistle, as if he himself were taking the blows, and all the darkness, all the tiers croaked a kind of enormous supernatural croak. By the third round it became noticeable that the German had weakened, that his punches could not push off the hunched orange hill moving toward him. But he fought with extraordinary courage, trying to make up with his speed for the fifteen pounds by which the Basque outweighed him.

Around the luminous cube, across which the boxers danced with the referee twisting between them, the black darkness froze, and in the silence the glove, shiny with sweat, smacked juicily on the live naked body. At the start of the seventh round Breitenstriter fell, but after five or six seconds, jerking forward like a horse on black ice, he stood up.

The Basque fell upon him immediately, knowing that in such situations you must act decisively and swiftly, put all your strength into your punches, for sometimes a blow that is stinging but not firm will, instead of finishing off your weakened opponent, enliven him, wake him up.

The German bent away, clinging to the Basque, trying to win time, to make it to the end of the round. And when once more he went down, the gong did in fact save him: on the eighth count, he got up with great difficulty, and dragged himself to his stool. By some sort of miracle he had survived the eighth round, to mounting peals of applause. But at the start of the ninth round Paolino, striking him beneath the jaw, hit him just the way he wanted. Breitenstriter collapsed. The darkness roared furiously, chaotically. Breitenstrater lay twisted like a pretzel.

The referee counted down the fateful seconds. He kept lying there." So the match ended, and when we had all emptied out onto the street, into the frosty biueness of a snowy night, I was certain that in the flabbiest family man, in the humblest youth, in the souls and muscles of all this crowd, which tomorrow, early in the morning, would disperse to offices, shops, factories, there would be one and the same grand feeling, for the sake of which it was worth bringing together two excellent boxers, a feeling of dauntless, flaring strength, vitality, courage, inspired by the play in boxing. And this playful feeling is, perhaps, more valuable and purer than many so-called higher pleasures.

***
A. Znosko-Borovsky, Capablanca and Alekhine (Review, 1927) Lovers of the art of chess will find this small book a most entertaining novel, or, rather, the novel’s first volume, since its main characters have only now really clashed, and the future holds no shortage of entrancing tussles. Znosko-Borovsky, a talented player himself, writes about chess in a masterly way. The book begins with the story of how the bright, intoxicating combination play of former years (Anderssen, Pillsbury, et al.) turned into positional play under the influence of Steinitz, Schlechter, Rubinstein, Lasker, cold masters, admirers of rigor and dryness in chess.

“Capablanca,” the author writes, “brought chess back from the province of severe science to the sphere of jolly and joyful art,” and goes on to describe his wonderful career, his defeat of Lasker, triumphs, triumphs, an unexpected period of weakness, and again triumphs.

There’s “play in space,” characterized by a concern for the safety and strength of every position, and “play in time”—1.e., a play of motion, of development. And this is Capablanca, a dynamic player, the “knight of fast-flowing time.” Znosko-Borovsky is just as accurate in describing Alekhine’s game. Comparing him with Capablanca, he refers to the latter as classical and technical, and Alekhine as romantic and tactical.

Capablanca is calm, and in his play there’s the harmony of genius; Alekhine is fiery, his imagination knows no limits, his combinations are fantastical. “His game spreads out like a fan, which will snap shut only at the moment of the final blow.”

The text comes furnished with some interesting diagrams, and at the end of the book there are fourteen selected chess Capablanca-Alekhine games with splendid brief commentaries.

I would like to mention the unusual vividness of some of the author’s expressions, and the brisk, heady pace of the whole narrative. Znosko-Borovsky writes about chess with gusto, juicily and aptly, just as a mas- ter should write about his art. The undersigned, a humble but ardent admirer of Caissa,' welcomes the appearance of this thrilling book.

***
Although Nabokov’s reviews of other émigré writers in the mid- 1920s are sporadic and mostly negative, in the late 1920s he began to review frequently and mostly enthusiastically. He reported with glee on another sport or game with which we associate him much more than we do boxing, in his review of a chess book on Alekhine and Capablanca. Two weeks before Alekhine became world champion, Sirin recommended this “thrilling” book as “a most entertaining novel, or rather, the novel’s first volume, since its main characters have only ” He particularly relished the characterization of now really clashed, the contrasting styles of the two grandmasters. About fifteen months later, he would conceive of and rapidly compose his own chess novel, The Luzhin Defense, named perhaps with a nod to the famously bold Alekhine Defense, just as the beginning and end of Aleksandr Ivanovich Luzhin’s name, if not his chess style, also seem a nod to Alekhine.

Like the nonfiction chess reporting that Nabokov extols as a “novel,” his own novel would reach a high point in the description of the final tussle between the styles of a Russian master and his Latin opponent (the fictional Turati replacing the real-life Capablanca).

Think, Write, Speak

Uncollected Essays, Reviews, Interviews, and Letters to the Editor VLADIMIR NABOKOV

What connection do you see between chess and the work of art?

There’s no connection between literature and the game of chess. But there’s certainly a connection between the art of literature and the art of chess problems. Problems and games are two different things. It’s not easy to speak of these two things, because not everybody, not even all chess players, can appreciate the difference between the game of chess, which is journalism, and the chess problem, which is poetry.

The link between the composition of a chess problem and that of a novel lies in the originality of the combinations and the economy of their realization.

It’s a magnificent, complex, and sterile art, akin to the ordinary form of the game only to the extent, for example, that a juggler, in inventing the interlacings of a new sleight-of-hand trick, draws on something in the properties of a sphere. In fact, most chess players, masters and amateurs, take only a moderate interest in these refined enigmas, purely invented and requiring great specialization, and although they appreci- ate a problem with a trap inside, they would be absolutely disconcerted if they were asked to compose one.

In common there are themes, stratagems, ambushes, sacrifices, pinning and unpinning, and all sorts of maneuvers, but combined in a certain way. Because it’s the combination of the different themes that makes a problem. Deceit pushed to the point of diabolism. In this sense, I think one can find a certain parallelism between the chess problem and the problem of literary compositions.

And on the level of characters’ strategies?

No, that’s something else. This is becoming allegory. One thinks of those chess figurines.

(...)

When a chess problem comes into my mind I don’t see the chessboard, I don’t see squares as they are, I see perhaps little abysses, not holes, but different tensions, positive, negative. It’s not a question of form. It seems to me that in literary art there’s no privileged form, at the com- positional level. One could speak of a spiral, of a certain structure, but these are metaphors.

In terms of form, it would be, rather, “anything goes,” everything works, doesn’t it, all is allowed. I always have an interesting combination, complicated and with a certain form, but not each part of the combination.
Vladimir Nabokov

SPEAK, MEMORY
An Autobiography Revisited

Saturday, October 24, 2026

Nabokov on chess problems

 In the course of my twenty years of exile I devoted a prodigious amount of time to the composing of chess problems. A certain position is elaborated on the board, and the problem to be solved is how to mate Black in a given number of moves, generally two or three. It is a beautiful, complex and sterile art related to the ordinary form of the game only insofar as, say, the properties of a sphere are made use of both by a juggler in weaving a new act and by a tennis player in winning a tournament. Most chess players, in fact, amateurs and masters alike, are only mildly interested in these highly specialized, fanciful, stylish riddles, and though appreciative of a catchy problem would be utterly baffled if asked to compose one.

Inspiration of a quasi-musical, quasi-poetical, or to be quite exact, poetico-mathematical type, attends the process of thinking up a chess composition of that sort. Frequently, in the friendly middle of the day, on the fringe of some trivial occupation, in the idle wake of a passing thought, I would experience, without warning, a twinge of mental pleasure as the bud of a chess problem burst open in my brain, promising me a night of labor and felicity. It might be a new way of blending an unusual strategic device with an unusual line of defense; it might be a glimpse of the actual configuration of men that would render at last, with humor and grace, a difficult theme that I had despaired of expressing before; or it might be a mere gesture made in the mist of my mind by the various units of force represented by chessmen – a kind of swift dumb show, suggesting new harmonies and new conflicts; whatever it was, it belonged to an especially exhilarating order of sensation, and my only quarrel with it today is that the maniacal manipulation of carved figures, or of their mental counterparts, during my most ebullient and prolific years engulfed so much of the time I could have devoted to verbal adventure.

Experts distinguish several schools of the chess-problem art: the Anglo-American one that combines accurate construction with dazzling thematic patterns, and refuses to be bound by any conventional rules; the rugged splendor of the Teutonic school; the highly finished but unpleasantly slick and insipid products of the Czech style with its strict adherence to certain artificial conditions; the old Russian end-game studies, which attain the sparkling summits of the art, and the mechanical Soviet problem of the so-called ‘task’ type, which replaces artistic strategy by the ponderous working of themes to their utmost capacity. Themes in chess, it may be explained, are such devices as forelaying, withdrawing, pinning, unpinning and so forth; but it is only when they are combined in a certain way that a problem is satisfying. Deceit, to the point of diabolism, and originality, verging upon the grotesque, were my notions of strategy; and although in matters of construction I tried to conform, whenever possible, to classical rules, such as economy of force, unity, weeding out of loose ends, I was always ready to sacrifice purity of form to the exigencies of fantastic content, causing form to bulge and burst like a sponge-bag containing a small furious devil.

It is one thing to conceive the main play of a composition and another to construct it. The strain on the mind is formidable; the element of time drops out of one’s consciousness altogether: the building hand gropes for a pawn in the box, holds it, while the mind still ponders the need for a foil or a stopgap, and when the fist opens, a whole hour, perhaps, has gone by, has burned to ashes in the incandescent cerebration of the schemer. The chessboard before him is a magnetic field, a system of stresses and abysses, a starry firmament. The bishops move over it like searchlights. This or that knight is a lever adjusted and tried, and readjusted and tried again, till the problem is tuned up to the necessary level of beauty and surprise. How often I have struggled to bind the terrible force of White’s queen so as to avoid a dual solution! It should be understood that competition in chess problems is not really between White and Black but between the composer and the hypothetical solver (just as in a first-rate work of fiction the real clash is not between the characters but between the author and the world), so that a great part of a problem’s value is due to the number of ‘tries’ – delusive opening moves, false scents, specious lines of play, astutely and lovingly prepared to lead the would-be solver astray. But whatever I can say about this matter of problem composing, I do not seem to convey sufficiently the ecstatic core of the process and its points of connexion with various other, more overt and fruitful, operations of the creative mind, from the charting of dangerous seas to the writing of one of those incredible novels where the author, in a fit of lucid madness, has set himself certain unique rules that he observes, certain nightmare obstacles that he surmounts, with the zest of a deity building a live world from the most unlikely ingredients – rocks, and carbon, and blind throbbings. In the case of problem composition, the event is accompanied by a mellow physical satisfaction, especially when the chessmen are beginning to enact adequately, in a penultimate rehearsal, the composer’s dream. There is a feeling of snugness (which goes back to one’s childhood, to play-planning in bed, with parts of toys fitting into corners of one’s brain); there is the nice way one piece is ambushed behind another, within the comfort and warmth of an out-of-the-way square; and there is the smooth motion of a well-oiled and polished machine that runs sweetly at the touch of two forked fingers lightly lifting and lightly lowering a piece.

I remember one particular problem I had been trying to compose for months. There came a night when I managed at last to express that particular theme. It was meant for the delectation of the very expert solver. The unsophisticated might miss the point of the problem entirely, and discover its fairly simple, ‘thetic’ solution without having passed through the pleasurable torments prepared for the sophisticated one. The latter would start by falling for an illusory pattern of play based on a fashionable avant-garde theme (exposing White’s King to checks), which the composer had taken the greatest pains to ‘plant’ (with only one obscure little move by an inconspicuous pawn to upset it). Having passed through this ‘antithetic’ inferno the by now ultra-sophisticated solver would reach the simple key move (Bishop to c2) as somebody on a wild goose chase might go from Albany to New York by way of Vancouver, Eurasia and the Azores. The pleasant experience of the roundabout route (strange landscapes, gongs, tigers, exotic customs, the thrice-repeated circuit of a newly married couple around the sacred fire of an earthen brazier) would amply reward him for the misery of the deceit, and after that, his arrival at the simple key move would provide him with a synthesis of poignant artistic delight.

I remember slowly emerging from a swoon of concentrated chess thought, and there, on a great English board of cream and cardinal leather, the flawless position was at last balanced like a constellation. It worked. It lived. My Staunton chessmen (a twenty-year-old set given to me by my father’s Englished brother, Konstantin), splendidly massive pieces, of tawny or black wood, up to four and a quarter inches tall, displayed their shiny contours as if conscious of the part they played. Alas, if examined closely, some of the men were seen to be chipped (after traveling in their box through the fifty or sixty lodgings I had changed during those years); but the top of the king’s rook and the brow of the king’s knight still showed a small crimson crown painted upon them, recalling the round mark on a happy Hindu’s forehead.

A brooklet of time in comparison to its frozen lake on the chessboard, my watch showed half-past three. The season was May – mid-May, 1940. The day before, after months of soliciting and cursing, the emetic of a bribe had been administered to the right rat at the right office and had resulted finally in a visa de sortie which, in its turn, conditioned the permission to cross the Atlantic. All of a sudden, I felt that with the completion of my chess problem a whole period of my life had come to a satisfactory close. Everything around was very quiet; faintly dimpled, as it were, by the quality of my relief. Sleeping in the next room were you and our child. The lamp on my table was bonneted with blue sugar-loaf paper (an amusing military precaution) and the resulting light lent a lunar tinge to the voluted air heavy with tobacco smoke. Opaque curtains separated me from blacked-out Paris. The headline of a newspaper drooping from the seat of a chair spoke of Hitler’s striking at the Low Countries.

I have before me the sheet of paper upon which, that night in Paris, I drew the diagram of the problem’s position. White: King on a7 (meaning first file, seventh rank), Queen on b6, Rooks on f4 and h5, Bishops on e4 and h8, Knights on d8 and e6, Pawns on b7 and g3; Black: King on e5, Rook on g7, Bishop on h6, Knights on e2 and g5, Pawns on c3, c6 and d7. White begins and mates in two moves. The false scent, the irresistible ‘try’ is: Pawn to b8, becoming a knight, with three beautiful mates following in answer to disclosed checks by Black; but Black can defeat the whole brilliant affair by not checking White and making instead a modest dilatory move elsewhere on the board. In one corner of the sheet with the diagram, I notice a certain stamped mark that also adorns other papers and books I took out of France to America in May 1940. It is a circular imprint, in the ultimate tint of the spectrum – violet de bureau. In its center there are two capital letters of pica size, R.F., meaning of course République Française. Other letters in lesser type, running peripherally, spell Contrôle des Informations. However, it is only now, many years later, that the information concealed in my chess symbols, which that control permitted to pass, may be, and in fact is, divulged.

Vladimir Nabokov

SPEAK, MEMORY

An Autobiography Revisited

Sunday, March 15, 2026

There is nothing abnormal about a chess player being abnormal, this is normal...


(...)

And still in Vitolins' appearance one sensed something strange and languid. He was as though not of this world, with his inadequate, often unpredictable reac­ tions and his strange laugh. In his youth this was not so marked, but with the years these features became ever more obvious. By nature he was hon­ est, nai:ve and kind. The smile that sometimes stole over his face made him look child-like and defenceless - all his life Alvis essentially remained a big child. As often happens with this type of people, he was physically very strong. When the doctor advised him to take up some sport, he, an indi­ vidualist by nature, acquired a seven-kilogram shot and every day threw it on his farmstead. He did this with passion, rejoicing over improvements in his results, and taking his personal record, so it is said, up to thirteen metres.

He did not have any close friends. He avoided people, especially strang­ ers, and especially those who were not chess players. At tournaments he was often seen in the company of Karen Grigorian ( 1947- 1989) . Karen Grigorian's father was the outstanding Armenian poet Ashot Grashi and his mother was a professor of philology. Very intelligent and well-read, from childhood Karen could cite many poets from memory. His favourite image in literature was Lermontov's Demon, and, in painting, Vrubel's Demon.

Karen grew up as a highly sensitive and vulnerable boy, with a subtle feel­ ing for art. It is hard to say how his fate would have turned out, had he fol­ lowed in the footsteps of his parents, but at the age of seven the boy became devoted to chess. He possessed a striking, versatile talent and was considered the chess hope of Armenia.

In the 70s Karen Grigorian regularly took part in the finals of the USSR Championship. Like Vitolins, he did not seem to belong to this world, per­ haps not so morose as Alvis, but also strange, unusual, not like others.

It is curious that Karen studied for a time with Lev Aronin, an outstand­ ing player and theoretician, who was also burdened with serious mental problems. One of the critical games in Aronin's chess career was his meeting with Smyslov in the  19th USSR Championship in 1951. It was ad­ journed in a position where practically any move would have led to a win for White. However, Aronin, who had a whole day for analysis, went into a pawn ending, which allowed his opponent a study-like way to save the game. Karen later remembered that whenever he called in him, Aronin would be sitting at that position, pensively moving the pieces about.

One of Karen's favourite questions was: 'What do you think, which tournament was stronger, Nottingham 1936 or the  1973 USSR Champion­ship?' Karen asked it regularly, grasping the other person by the elbow and looking him in the eye. In that tournament in 1 9 7 3 , one of the strongest in the entire history of USSR championships, he played splendidly. By pres­ent-day standards Karen was a strong grandmaster. After winning two suc­cessive games in a USSR Championship or an international tournament, he would consider himself a genius and would readily set up a link: 'Yester­ day I won against Tal. Of course, Tal is no longer World Champion, but he has a positive score against Fischer. What do you think about my chances in a match with Fischer?' The following day, after losing a game, he could become dejected and depressed, repeating that his own play was repulsive to him, that his life was of no use to anyone. He would begin talking about suicide, long before he became a patient at a psychiatric hospital and long before that final free-fall jump from the highest bridge in Yerevan on 30th October 1989.

The friendship between Grigorian and Vitolins was not a friendship in the generally accepted sense of the word. Shut off from the other world, they simply understood each other, or, more correctly, trusted each other. They intuitively felt that the other was a kindred soul, who after a conversation with you does not go off and begins retelling its content with an ironic smile. And of course, in their world, chess, which they both loved self­ lessly, played the most important role.
Both Alvis Vitolins and Karen Grigorian were outstanding masters of blitz. While in tournament chess they were strong and dangerous, al­ though uneven players, in lightning play they had few equals. This also ap­ plies to Lembit Oil (  1966- 1999) , the Estonian grandmaster who possessed a rare memory and was a brilliant theoretician, a man of similar fate, who also suffered from a psychic disorder and in the same way voluntarily de­parted from this life. The explanation suggests itself. The time allotted for play in a classical game allows one to sink into thought, generating doubts and uncertainty. For them, with their sharp falls in mood and excitable nervous system, this served only as a stimulus for mistakes and oversights.

Blitz, however, demands instant reactions, while psychology and self-re­proach retreat into the background. Here, they obviously thrive on their great natural talent. Any game of chess contains a wide range of emotions, with joys and vex­ ations, great and small. These emotions accompany any type of creativity.

But whereas in painting or literature it is possible to cross out, rewrite or change, in chess one movement of the fingers, communicated by the mind, is final. Often it can be repaired only by sweeping the wooden pieces off the board. Or you can castigate yourself, by hitting your head against a wall, or by rolling around on the floor, as one modern grand­ master does after losing a game.

It is a rare game that develops with the smooth accumulation of an ad­vantage and its conversion into a point. But even in this case a player who is honest with himself knows what he was afraid of at a certain moment, what he was hoping for, and how he flinched after miscalculating a varia­tion. Time and again, however, a game proceeds according to the follow­ing approximate pattern: slightly worse, clearly worse, a mistake by the opponent, joy, winning chances, time trouble, missed opportunities, draw.
Such changes in mood and emotion occur both in professional and in ama­teur play, with the only difference that in the latter case these sharp peaks of ascents and descents can be seen several times.

A change of mood during the course of a tournament, although not in such an abrupt form as with Karen Grigorian, is also familiar to every player. 'Even the way you walk has changed' , said the observant David Bronstein in January 1976 in Hastings after I had managed to win a cou­ple of games in a row. This sort of emotional stress and sudden decline during a game or during a tournament, does not serve to strengthen the inner mental core. Chess at top level constantly shakes it, which can have far-reaching consequences, especially if this core is shaky or diseased. In no other type of sport does one encounter such a large number of peculiar people, engrossed in themselves and living in their own world. What at­ tracts them, with their shaky, unstable psyche into this, by Nabokov's def­inition 'complex, delightful and useless art'? Or is it the other way round and is it chess that affects the psyche?

One does not have to turn to Vladimir Nabokov or Stephan Zweig. In the living gallery of chess of yesterday and today it is not difficult to find ge­ niuses or unfulfilled geniuses among this type of people. 'Torre's first steps were those of a future world champion' , wrote Emanuel Lasker at the start of the career of Carlos Torre ( 1905-1978) , the highly talented Mexican player, who at a young age was forced to give up chess and to spend part of his life in a psychiatric clinic. Albin Planinc, who in his manner of play so resembled Tal, flashed across the chess firmament in the late 60s and early 70s, and played brilliantly in tournaments. His career also did not last long: as a result of a severe psychic disorder he too had to give up chess and became a regular patient at a special clinic.

But what are the boundaries of common sense, reason, normality? Clear reference markers are lacking. Often it is a question of frontier regions, in the thickets of which even psychiatrists lose their way. Vladimir Nabokov, who by his own admission took particular pleasure in composing 'suicide studies' - where White forces Black to win - said in an interview on French television: 'Yes, Fischer is a strange person, but there is nothing abnormal about a chess player being abnormal, this is normaL Take the case of Rubinstein, a well-known player of the early part of the century, who each day was taken by ambulance from the lunatic asylum, where he stayed constantly, to a cafe where he played, and then was taken back to his gloomy little room. He did not like to look at his opponent, but an empty chair at the chess board irritated him even more. Therefore in front of him they placed a mirror, where he saw his reflection, and, perhaps, also the real Rubinstein. ' Even in the years of his triumphs the great Akiba liked to sit half turned at the chess board, as though keeping aloof from his opponent and playing only his own game. And is not the same aloofness from others and defence of his brittle ego to be heard in Rubinstein's words: 'Tomorrow I am play­ ing against the black pieces' , in reply to a question about the name of his opponent in the next round. His nurse, madame Rubin-Zimmer, remem­ bered: 'He was an unusually calm and self-controlled person. He was easy to look after. Physically he was exceptionally strong and very healthy for his age. But from time to time he would behave strangely. For days on end he would not come out of the room for even a short walk. Or sometimes in the evening he would not want to go to bed. Then he would sit in the armchair next to the bed and meditate deeply about something or move the pieces on a pocket chess set.' We do not know how the lessons went, when the young O'Kelly went to the clinic to visit the famous Maestro. What was Rubinstein thinking of when, in the very last period of his confinement, he would sit for a long time in front of a chess board, with the pieces set up in the initial position, sometimes making the move l .c2-c4 and, taking the pawn back after half an hour's thought, again looking at the chess board? What solution to the secret of the initial position did he imagine that he saw?

It is hard to say how the life of a nervous and impressionable American youth would have turned out, had he, after shining at university, based it in accordance with the inscription on his diploma : 'Paul Charles Morphy Esquire, has the right to practise as a lawyer over the entire territory of the United States. ' The chess world would have lost one of its greatest ge­niuses, but, perhaps, he would not have spent the last twenty years of his life in a state of severe psychic disorder. The first world champion Wilhelm Steinitz, who also ended his life in a psychiatric clinic, wrote : 'Chess is not for the weak of spirit, it devours a person entirely. To get to the bottom of this game, he gives himself up into slavery. ' This voluntary, pleasant slavery went without saying for one of the most outstanding players of the last century. Robert Fischer expressed genuine surprise: 'What else is there?' in reply to a question by an interviewer, as to what he did apart f rom chess. A champion gave the following explanation for his victories at the chess board: 'I devote 98 per cent of my mental en­ ergy to chess. The others devote only 2 per cent. ' To what use did he put the two per cent of mental energy, remaining after chess? From childhood Fischer knew that money is good, that it is even better when there is a lot, and if possible if this is expressed in figures with six noughts. But what to do with this money ? With money in general? In the end, does it matter along the streets of which town - New York, Pasadena or Budapest - you wander, fearing the omnipresent journalists and photographers? After all , that other chess world, the only one, is always inside you, at any time of day and night and at any point on the earth.

Aristotle wrote: 'Of the winners at the Olympic Games, only two or three gained victories both as boys and as mature men. The premature strain of preparatory exercises so exhausts one's strength, that later, at a mature age, it is nearly always lacking . ' In our day top chess demands even more all-devouring preparation, complete concentration, and aloofness from everything else. In the future this tendency will only be intensified. Players will reach the summit and pass their peak well before thirty. Too much nervous energy will have been spent on preparation and struggle in the younger years.

Giving the joy of creativity, and sometimes prizes and money, chess at the very highest level demands a trifle in return - the soul.

In the very last period of his life Alvis Vitolins would still be in the club nearly every day, giving advice to anyone who asked him , playing blitz, and analysing often until deep into the night. Sometimes he would even spend the night there. He was still gripped by a frenzied passion for anal­ ysis that could last for long hours or days, not distinguishing yesterday from the day before. For him chess was never amusing ; his life in chess, outside of everyday concerns, was his real life. He lived in chess, in soli­tude, as in a voluntary ghetto, and he felt uncomfortable outside the gates of this ghetto in the other big world, which was unreal and often hostile for him.

In addition he had reached the age of fifty and at this stage of his life he must have felt that he was no longer needed by anyone. Material things became determining and this material world, which he had always re­ garded with fear, menacingly impended over him. Vitolins was discarded by the federation, where he had been working as a trainer, for the simple reason that his job ceased to exist. It was not a question, of course, of the pennies that Alvis received there - his connections with the world col­lapsed. He had always been indifferent to what he ate and what he was dressed in. While his parents were alive this was their concern. They died within the space of one week, and on New Year's Eve 1996 the psychia­trist Eglitis, also a chess player, who had been treating Vitolins for free, also died.

Ragged, unkempt and toothless, Alvis came to say goodbye, the day be­ fore carrying out his conscious decision, to those who still remembered him. Only the following day did they realise what kind of a goodbye it had been.

What did he think about on his last day? What is life for? What is the reason for this world? What is fate? What is chess? Did he say farewell to it, or, like Nabokov's hero did he feel that : ' . . . the chess men were pitiless, they held and absorbed him. There was horror in this, but in this also was the sole harmony, for what else exists in the world but chess? Fog , the un­known, non-being . . . ' Did he remember the fatal jump of Karen Grigorian, who also rebelled against the conventional : mors certa, hora certa sed ignota (death is certain, its hour is inevitable, but unknown) ? Ignota? Or did he subconsciously fol­ low the advice of the ancients: 'The main thing is, remember that the door is open. Do not be cowardly, but, like children, when they do not like a game, they say: I won't play any more. So, you too, when to you some­ thing f eels the same, say : I won't play any more - and go way, go away, and if you remain, don't complain. ' He had never complained about this life, but also he did not want to re­main in it any longer.

Sigulda is one of the most beautiful places in Latvia. Mysterious sandy caves, the ruins of medieval f ortresses and castles, an enormous park with ancient oaks divided by the swift-flowing Gauja with its precipitous banks.

It is also good here in winter, when all is snowy and the trees are covered in hoar-frost. When the only thing sparkling in the sun is the white-blue ice of the hardened river, and it beckons, beckons to you, and there only remains the last jump. Like Luzhin, who 'at the instant when icy air gushed into his mouth, . . . saw exactly what kind of eternity was obligingly and in­ exorably spread out before him'.

On a frosty day, the 1 6th February 1997 , Alvis Vitolins threw himself down onto this ice from the railway bridge spanning the Gauja river.

Genna Sosonko
Russian Silhouettes