To be is to be contingent: nothing of which it can be said that "it is" can be alone and independent. But being is a member of paticca-samuppada as arising which contains ignorance. Being is only invertible by ignorance.

Destruction of ignorance destroys the illusion of being. When ignorance is no more, than consciousness no longer can attribute being (pahoti) at all. But that is not all for when consciousness is predicated of one who has no ignorance than it is no more indicatable (as it was indicated in M Sutta 22)

Nanamoli Thera

Sunday, October 25, 2026

The Brāhmaṇa is not to be traced through virtue and practice, gone to the far shore he does not relate, being such.


1. SENSUAL PLEASURES [766–771]

1. If when a man is lusting for a sensual pleasure
he succeeds in [getting] it,
all joyful indeed he becomes
having got what he wanted.

2. If while a person is lusting
and full of desire
those sensual pleasures fall away from him
he gets afflicted as if pierced by a barb.

3. Whoever avoids sensual pleasures
as if the head of a snake with his foot,
the sticky nature of the world
he mindfully passes over.

4. Fields and land, or gold,
cows and horses, slaves and servants,
women and relations, various sensual pleasures,
if for these a man has greed,

5. they, though being powerless, overpower him.
His surroundings crush him.
Then misery enters into him
like water into a broken boat.

6. Therefore a person always mindful
should avoid sensual pleasures.
Having abandoned them he would cross the flood
like one who has gone to the far shore after bailing out the boat.

2. THE OCTAD ON THE CAVE [772–779]

1. Imprisoned in a cave, covered over by much, the man stands who is immersed in delusion.
Such a one is far indeed from seclusion for sensual pleasures in the world are not easy to abandon.

2. Tied down to want, bound to the pleasure of existing,
they are hard to free, not freeable by others.
Now looking behind, now looking ahead,
they hanker now after these, now after the former pleasures.

3. Greedy, engrossed, infatuated with pleasures they are incorrigible,¹ entered upon an uneven path.
Brought into misery they lament:
“What shall we become when we fall away from this.”

4. Therefore a person should train himself in this way:
whatever he would come to know as uneven in the world not for the sake of that should he practice unevenly;
for short indeed is this life, the wise say.

5. I see in the world the trembling humankind
involved with craving for repeated existences,
poor people who wail in the face of death
not freed of craving for various existences.

6. See how they tremble in what they made “mine”
like fish in a pool after the flow has ceased.
Having seen that one should live without ‘mine-making’
not forming attachment for existences.

7 . Dispelling desire for both extremes,
fully understanding contact, without becoming greedy,
?not doing that for which he would blame himself, a wise man does not get stuck in the seen and the heard.

8. Fully understanding perception he would cross the flood, the Muni who is not stuck in possessions.
With the barb pulled out, practising diligently he does not long for this world or the other.

3. THE OCTAD ON THE CORRUPT [780–787]

1. Though some will speak with a corrupt mind
some others will speak with an honest mind.
But the debate thus arisen the Muni does not engage in, therefore, for the Muni there is no barrenness anywhere.

2. How could one go beyond one’s own view
if one is led by desire and preoccupied with one’s likes?
Making one’s own assumptions as one knows so would one speak.

3. The person who tells his own virtue and practice
to others even if unasked for,
skillful ones will call “one of ignoble nature”
— the one who by himself declares himself.

4. But the calm monk, cool in his heart,
not boasting “Thus am I” regarding virtues,
skillful ones will call “one of noble nature”
— the one for whom there are no prominences.²

5. He whose ideas are formed, constructed, and preferred, not having become purified,
whatever he sees as an advantage in himself
he relies on that—a peace dependent on the shakeable.

6. View-resorts are not easily overcome
assumed³ after evaluation of ideas.
Therefore a man among those resorts
will reject an idea as he takes hold of another.

7. For the cleansed one there is nowhere in the world
a formed view about various existences.
Having abandoned deceit and conceit, being cleansed, by what would he go? He is not an approacher.

8. The one who approaches engages in debate regarding ideas— the non approacher by what, how, could you tell him?Taking up or rejecting—such things are not for him.
He has shaken off all views here itself.

4. THE OCTAD ON THE PURE [788–795]

1. “I see the pure, the highest, the disease free.
From the seen a man’s purity comes.”
Understanding this, having known it as the highest,
he refers to knowledge through seeing the pure.⁵

2. If from the seen a man’s purity comes
or through knowledge he abandons suffering,
then he is purified by something other, being with appendages.
His view betrays him as he speaks like that.

3. The Brāhmaṇa does not speak of purity through something other,
the seen, the heard, the thought, or virtue and practice.
In both good and evil he remains unstuck,
letting go of what was taken up he does not make up anything.

4. Leaving the former, attached to the next,
they are always on the move and do not cross attachment.
They keep taking up and rejecting
like a monkey leaving the old branch as it takes hold of a new one.

5. A person by himself undertaking various practices
goes high and low, attached to perceptions.
But the knowing one who through knowledge has understood the Dhamma
does not go high and low, being of broad wisdom.

6. Unopposed to all things he has become
whether those seen and heard or those thought about.
The one seeing just that, faring openly,
by what in the world could you make him out?

7. They do not make up, they do not prefer,
“This is the highest purity” they do not say.
Having undone the tied knot of holding,
they do not form a desire for anything in the world.

8. The Brāhmaṇa has gone beyond limits, for him there is not
anything that could be grasped through knowing and seeing.
He does not attach to attachment, and is not attached to detachment.
For him there is nothing grasped as the highest.

5. THE OCTAD ON THE HIGHEST [796–803]

1. “It is the highest”—if a person thus abides in views,
then whatever it is he takes as the best
in comparison with that he will call all others inferior.
Therefore he has not passed beyond disputes.

2. Whatever he sees as an advantage in himself
in regard to the seen, the heard, the thought, or virtue and practice,
taking hold of just that in that regard
he sees all others as inferiors.⁶

3. But just that is a knot, skillful ones say,
dependent upon which he sees another as inferior.
Therefore upon the seen, the heard, or the thought
or upon virtue and practice a monk should not rely.

4. No view at all should he form in the world
whether through knowledge or through virtue and practice.
He should not refer to himself as equal,
nor think of himself as inferior or superior.

5. Giving up the taken-up, not taking anything up,
even on knowledge he makes no reliance.
He does not take sides among the disunited,
for he does not relate to any view.

6. He who towards both ends has no inclination,
which would lead to any sort of existence here or yonder,
for him there are no resorts
assumed after evaluations of ideas.

7. For him regarding the seen, the heard or the thought
not the slightest notion has been made up.
That Brāhmaṇa who does not take up a view
by what in the world could you make him out?

8. They do not make up, they do not prefer,
even ‘ideals’ are not accepted by them.
The Brāhmaṇa is not to be traced through virtue and practice,
gone to the far shore he does not relate, being such.

Translation from Sutta Nipata
Venerable Nanadipa 

No comments:

Post a Comment